我可否将你比作一个夏日
能否将你比作夏日？
你却更加温柔更娇艳。
虐风将五月花蕊摧逝，
夏季也来得着实短暂；
天眼之光有时太灼热，
金色面庞常黯淡无光；
万种妖娆都将失秀色，
毁于无常或自然更张：
但你的夏天不会消亡，
你的芳颜将历久不衰；
只要你永驻千古诗行，
死神休诩你负其阴霾；
只要人类尚存仍在阅读，
你就与这诗篇流芳万古。
——莎士比亚
能否将你比作夏日？
你却更加温柔更娇艳。
虐风将五月花蕊摧逝，
夏季也来得着实短暂；
天眼之光有时太灼热，
金色面庞常黯淡无光；
万种妖娆都将失秀色，
毁于无常或自然更张：
但你的夏天不会消亡，
你的芳颜将历久不衰；
只要你永驻千古诗行，
死神休诩你负其阴霾；
只要人类尚存仍在阅读，
你就与这诗篇流芳万古。
——莎士比亚
评论